‘Tabú’, de Ferdinand von Schirach

Tabu_135X220

Sí, el de “Crímenes”.

Una novela para los que gustan de dar mil vueltas a razones que son una sinrazón; de hacerse preguntas que jamás, ni ellos ni nadie, van a poder contestar: ¿Qué es el arte? ¿Qué es la belleza? ¿Qué es la realidad, y qué, la verdad? ¿Y si la verdad resulta no gustarnos? ¿Qué es la culpa?

Leed esta novela si buscáis respuestas, pero no esperéis encontrarlas aquí. O sí.

 

1 comentario

Archivado bajo Crítica, Libros

Mensaje del futuro

Querida niña:

Vengo del futuro para enseñarte a lavar

con mi lejía especial

tu mente presente,

esa mente hiperactuada y que se cree omnisciente

pasada de revoluciones y forzada a tope.

Con mi lejía del amor sacaré todas tus manchas,

borraré el odio que te tienes

(porque te lo han inculcado),

el terror del desconocimiento

(porque no tiene sentido),

la tristeza de tu soledad

(porque ella es tu amiga y de ella aprenderás).

Vengo no para decirte que no te espera nada temible,

porque sí es así,

sino para asegurarte que no hay nada que temer.

Aunque ahora no lo creas,

has nacido para caminar en el agua,

entre llamas

por entre lenguas de tierra abierta

y sobrevivir a todo ello y a más.

Vengo a entregarte estas cenizas que tú un día me habrás dado a mí:

son el recuerdo de tu paso por todo lo que llegará y pasará,

todo lo que te marcará, todas las pruebas que superarás.

Vengo a reconfortarte y que no sientas pena, ni congoja, ni soledad,

porque yo he visto el final de la peli, y todo acaba bien.

Una cosa que nadie te ha dicho y que ahora no te vas a creer:

la heroína de la película eres tú.

Y así, aunque muchas veces te veas en peligro y quieras que te salven,

tú solita te aprenderás a salvar, y aun ayudarás a otros

aunque ni tú ni ellos lo sepáis jamás.

Y correrás peligros, y caerás en trampas, te perseguirán los malos,

pero así tiene que ser, y de todo ello bien librada saldrás.

Yo, porque vengo del futuro más allá, he visto el final;

ahora las cosas están mal, y luego lo volverán a estar,

pero si siguen estando mal, es que todavía no está la peli por terminar.

Así que siéntate y ten paciencia, todo se andará.

El guionista te ha escrito unas escenas que son dinamita pura.

Déjales que se rían: es que no entienden de qué va.

Déjales que rabien: son puros comparsas.

Quizá sólo necesitan esconder su vergüenza o su indignidad.

Ni te acerques a ellos; déjalos marchar.

Mientras pasan los anuncios, una solución para ahora te voy a enseñar:

ven, acércate, vamos las dos a lavar

a quitar estas manchas de rímel aguado con mi lejía especial.

3 comentarios

Archivado bajo Poemas

Una vida

Un día de verano nació un niño.

En brazos de su madre, brillaba más que el sol.

Pronto aprendió a sonreír, a sujetar la cabecita;

luego, a gatear a toda prisa y, más tarde, a caminar.

Todavía no tenía un año.

Colores, números y letras siguieron en rápida procesión,

sin que nadie, ni él, se dieran cuenta.

Primer día en el colegio; la maestra le dice a la madre:

“Es un niño especial”.

No tardaron mucho en darse cuenta todos, cada uno a su manera; también él.

Tras miles de días de libros y de tardes a solas, hablando con trasgos y con dioses, por fin

salió de allí.

Siguió aprendiendo, con otras gentes, en otras ciudades.

Hizo algún amigo; pocos. Tuvo novias; muchas.

Se convirtió en admirado orador, carismático y con una luz propia

que todo el mundo veía.

Todos querían tocar los bordes de su ropa; pero él levantaba alambradas que sólo unos pocos podían cruzar.

Y todos y todas lo sabían: “Es un chico especial”.

Cuando estaba fuera, entre ellos, los imitaba; se fundía con ellos; los engañaba pareciendo a sus ojos uno más.

Trepó por el mundo de apariencias que ellos habían construido, guardándose para sí que se reía de tanta farsa; llegó adonde quiso; su mente era prodigiosa.

En cada viaje que emprendía ponía la esperanza -un poco más mermada, cada vez- de encontrar, ahora sí, su tierra de promisión.

Pero nunca sucedió.

Tan sólo habitaciones de hotel en las que se encerraba, y saboreaba el efímero placer

de no ser, por unos momentos, nadie; de no ser conocido por nadie; de hurtarse a las miradas de todos.

Ahora era libre; estaba allí donde nadie podía encontrarlo.

Al quedarse a solas, tras cerrar la puerta, por mucha compañía que hubiera tenido,

oía el eco, siempre el eco.

Miraba dentro de sí; veía un agujero negro que todo lo devoraba, que sólo irradiaba

un eco, siempre un eco.

No podía contarle a nadie que veía el mundo en millones de colores;

no podía explicar el huracán de sentimientos que le arrasaba el alma

cada día que pasaba entre ellos;

que cada día que pisaba el mundo

le dolía igual que si pisara cristales rotos

que perforaban todo su cuerpo de los pies a la cabeza.

Amaba a la humanidad, pero los hombres le resultaban odiosos;

se amaba a sí mismo, pero cuando se miraba en el espejo, veía a un extraño

que, dolorosamente, le recordaba un fracaso que su memoria no podía evocar.

 

Echar las cortinas; olvidar; huir por unos momentos.

Cuando salía, parecía lo que todos creían que era: un triunfador.

Un día, cansado de todo, volvió al pequeño lugar donde había nacido.

Lo reconocieron de inmediato, lo abrazaron, lo agasajaron.

Al día siguiente, un día de verano, en su vieja habitación

¡ya basta!

en íntimo holocausto, su mano rasgó por última vez

el espacio vacío.

En otro lugar, nacía un niño:

un niño especial.

Deja un comentario

Archivado bajo Poemas

‘Bajo los montes de Kolima’, de Lionel Davidson

bajo-los-montes-de-kolima

Tal vez, bajo mi punto de vista, Bajo los montes de Kolima no sea el mejor thriller que he leído, pero sí es una obra diferente, más compleja de lo que pueda parecer en una primera lectura. Cuidado con juzgarla habiendo leído sólo la mitad (casi caigo en ese error); este libro, como sucede con todos los buenos libros, es capaz de sorprender al lector, de metamorfosearse sibilinamente en otra cosa, de dar al traste con los prejuicios con los que todos vamos armados. No crea el lector que sabe más que el autor o que ya ha leído tantos libros que es capaz de predecir también éste.

Mi reseña: http://www.librosyliteratura.es/bajo-los-montes-de-kolima-de-lionel-davidson.html

Deja un comentario

Archivado bajo Crítica, Libros

Portrait

Just give the portrait half a chance, you’ll be caught noticing

that glimpse of raw, elementary kindness,

the particle that ties you both together.

It is, quite simply, the portrait of someone

perhaps not of perfect composure, perhaps lacking in gravitas,

someone a bit too clever, a bit too cunning,

but basically kind.

Someone who could be someone’s eccentric uncle

who would spend his Sunday evening polishing his china ducks,

showing friends off around his ranch,

piggybacking the children who see him as the local big kid.

Someone’s eccentric uncle who will doze off at the end of the weekend

in his Louis XIV armchair,

his hairpiece a little displaced, giving him a young and silly look,

a Southern Maurice Minnifield in his Southern Riviera.

 

This was, in reality, the portrait of a gentleman.

But what happened, sir?

You give an angry face.

2 comentarios

Archivado bajo In English, Poemas

mirror, mirror

I (h)ate(d) all the way down

I ate all the way up.

Fast, fast, fast down

eat, eat, eat up

and slow

slow

slow

slow

for that’s the pace on the road to self love

and self forgiveness

and self respect

and reassurance.

This forty-year desert wandering/wondering

has now come to an end

as I fell, like your ordinary Alice,

through the crack in the mirror.

After the rat race (to nowhere)

has come the self embrace.

lovE|Evolve

And up, up, up I go

one bite at a time,

from rock bottom

to rock star.

So Betty, when you call me

you can call me

recoverED.

Deja un comentario

Archivado bajo In English, Poemas

Rey David

Decidme cielos, si es verdad que yo,

yo que no soy nada, que  no soy nadie

soy el amado de su corazón,

que me ama aquel a quien nadie sabe cómo amar.

Él me ama y quiero gritarle que se equivoca,

que no puede ser todopoderoso ni omnisciente,

que no puede ser omnímodo ni imparcial,

que no puede ser supremo ni absolutamente lleno de gloria, saber, verdad y gracia

porque ha elegido amarme a mí.

A mí que no soy nada y sin embargo lo soy todo,

a mí que soy todas las cosas personas seres y criaturas,

a mí cuyo tiempo de vida no significa nada y se reducirá a la nada en el momento en que exhale mi último aliento,

a mí ha elegido vestir de brillantes y ricos ropajes,

a mí ha elegido colmar la copa de néctar y ambrosía,

a mí me ha ofrecido la mesa llena de manjares y regalos,

a mí ha querido defender de todos los enemigos y hostilidades,

a mí ha dado alas para ser libre, y pies para recorrer la alfombra de pétalos de rosa delante de todos los que me quieren mal,

y a mí ha elegido castigar y hacer caminar por brasas encendidas,

por hielos candentes,

por noches eternas,

para obligarme a recordar que sólo él brinda consuelo,

que sólo él es mi hogar.

Dulce penalidad que a él me ha acercado, bendita sea.

Y ahora no me avergüenza mostrar mis arreos y mis alhajas,

para que sepan todos que es a mí a quien ama,

para que yo sepa que hurtarme a la mirada del mundo es ultraje y ofensa a su nombre.

Sí, mundo, escucha, aunque luego haya de callarme para siempre, atiende este segundo:

él me ama, ya nada más necesito, ya solo nosotros bastamos.

2 comentarios

Archivado bajo Poemas

blast from the past

bastante lejano, además.

 

2 comentarios

Archivado bajo Otros, vida real

Y por fin he entendido tu significado,

por fin he aprendido tu inexplicable idioma sin enseñanza ni gramática.

Enterraré mi rostro en tu cabello mientras los metales del tiempo se bruñen en él:

oro, bronce, plata.

No querré otro espejo que el de tu mirada, donde siempre encontraré

el amor por mí que yo misma jamás tuve.

Adornaré tu nombre con brotes de flor de cerezo,

esa magnífica imagen de la maravillosa impermanencia,

la única palabra que no se deforma por más que en mi mente la repita

como un mantra

como un mantra.

Y jamás el tiempo arañará tu perfecta belleza, por más años que vivas,

ni cambiará mi amor por más cambios que en ti encuentre,

porque tú eres la magia que nunca envejece,

el maestro que me enseñó lo que es imposible de enseñar, ni puede en palabras ponerse.

 

 

Deja un comentario

Archivado bajo Poemas

‘Parque Gorki’

Una novela seminal, como se suele y se puede decir. Se pasa por el rodillo todos los hombres que no amaban a las mujeres y demás.

22423g

Parque Gorki es, en realidad, la descripción de una lucha entre opuestos que, por serlo, se necesitan mutuamente y se definen merced a la existencia del otro, en una lucha antagónica que no necesita casi de más argumentos externos para seguir adelante hasta el final. Y la propia estructura de la novela reproduce ese juego de espejos, pues el final no es más que el reflejo del inicio, aunque un reflejo perfeccionado, pues pocas veces he tenido el placer de leer un colofón tan hermoso, tan perfecto y tan significativo como el que corona esta excepcional novela, cuya brillantez en ningún momento queda deslucida por las ocasionales incorrecciones y desajustes de traducción, en algunos casos más molestos que en otros.

Reseña completa aquí: http://www.librosyliteratura.es/parque-gorki-de-martin-cruz-smith.html

Deja un comentario

Archivado bajo Crítica, Libros